PROJETO COMPARTILHAR
Coordenação: Bartyra Sette e Regina Moraes Junqueira
Família “Martins Borges” neste site.
MATHEUS HOMEM BORGES
e
MARGARIDA JOSEFA DO NASCIMENTO
Inventários
Museu Regional de São João del Rei
Tipo de Documento: Inventário
Ano: 1795
Caixa: 537
Inventariado: Matheus Homem Borges
Inventariante: Margarida Josefa do Nascimento
Local: São José
Transcrito por Edriana Aparecida Nolasco a pedido de Alda Câmara Bueno de Moraes
fls. 01 - Abertura
Data: 28-08-1795
Local: Vila de São José, Minas e Comarca do Rio das Mortes, em o cartório do Escrivão.
fls. 03 - Testamento
Em nome da Santíssima Trindade, Padre, Filho e Espírito Santo, três pessoas distintas e um só Deus verdadeiro em quem creio e em cuja fé espero salvar a minha alma.
Eu Matheus Homem Borges sendo aos 23 dias do mês de Junho do ano de 1781, neste Sítio do Brejo onde sou morador de trás da Serra da Ibituruna, Aplicação de Nossa Senhora do BomSucesso Termo da Vila de São José Comarca do Rio das Mortes, estando em meu perfeito juízo e temendo-me da morte faço o meu Testamento na forma seguinte:
Nomeio por meus testamenteiros universais em primeiro lugar a minha mulher Margarida Josefa do Nascimento, em segundo ao Capitão Dionísio Gonçalves Pedreira e a meu filho João Martins Borges, e em quarto lugar ao Tenente Caetano da Silva, moradores uns na Aplicação desta Capela, outro na Aplicação do Arraial da Conceição desta vila e outro na Aplicação de São João Batista Termo da Vila de São José (...)
Declaro que sou natural e batizado na Freguesia e cidade da Ilha Terceira chamada a Freguesia da Fonte Bastarda, filho legítimo de Alexandre Martins Borges e de Maria Machada Souto Maior, ambos falecidos.
Declaro que sou casado à face da Igreja com Margarida Josefa do Nascimento, de cujo matrimônio temos filhos e filhas a saber: João Martins Borges = Ana Maria Dorothea = Cecília Maria dos Anjos = José Borges Pacheco = Josefa Romana de Santa Ana = Matheus Homem Borges = Maria Josefa = Manoel Borges = Caetano = Senhorinha = Alexandre = Margarida e Felizarda e outro ou outra que se achar no ventre com a declaração que a primeira casada Ana Maria Dorothea com meu genro José Manoel Martins de Souza (...). A segunda casada com Manoel José Ferreira chamada Cecília Maria dos Anjos (...); e Josefa Romana de Santana casada com Pedro José Ferreira (...); João Martins Borges casado com Eugênia Francisca (...) estes ditos acima se acham casados, os demais ainda estão na minha tutela.
Ordeno que o meu corpo seja envolto em Hábito de Nossa Senhora do Monte do Carmo e sepultado nesta Capela ou em outra onde for meu falecimento dentro da Igreja das grades para baixo (...).
(.........................)
Declaro que tenho contas para ajustar com meu irmão André Martins Borges, estas contas ajustará ele dito ou comigo ou com meu testamenteiro ou testamenteiros, novamente também se avaliará todo o sítio onde morei no Jacaré em o qual sou sócio com o dito meu irmão André Martins Borges (...).
Declaro que instituo meus filhos e filhas por meus universais herdeiros (...).
Sítio do Brejo de trás da Serra da ibituruna, Aplicação da Capela de Nossa Senhora do Bom Sucesso, 23 de Junho de 1781
Matheus Homem Borges
fls. 07v. - Abertura
Aos 26 de Junho de 1781 faleceu da vida presente Matheus Homem Borges, casado com Margarida Josefa (...).
fls. 13 - Filhos:
01- Ana, falecida, casada que foi com Jose Manoel Martins de Souza, também falecido, dos quais ficaram os filhos seguintes:
Netos:
1- Romana, solteira, moradora no Araxá.
2- Efigênia, casada, cujo nome do marido ignora e protesta declarar (moradora no Araxá).
3- José Manoel, falecido, de quem ficaram filhos menores e protesta declarar seus nome e idades - moradora em Tamanduá.
4- Joaquim, casado com Rita Borges, moradores no Araxá.
5- João, casado com Isabel da Silveira, moradores no Araxá.
6- Theodorio, casado, moradores no Araxá
7- Maria Inocência, casada com José Mariano, moradores neste Termo.
8- Claudina, casada com José Leandro, moradores no Araxá.
9- Beraldo, casado com Theodosia Mariana, moradores no Araxá.
10- Lauriana, falecida, de quem ficaram filhos menores cujos nomes e idades protesta declarar. (Araxá).
11- Senhorinha, casada com José Borges, moradores no Araxá.
12- Juliana, casada com João Vicente, moradores no Araxá.
02- Cecília, casada com Manoel José Ferreira, moradora no Termo de Tamanduá.
03- Josefa Romana de Santa Ana, casada com Pedro José Ferreira, moradores no Termo de Pitangui.
04- João Martins Borges, casado, morador no Julgado do Arachá.
05- Maria Severina Borges, casada com Francisco Martins dos Santos, moradores no Termo da Campanha.
06- José Borges, falecido, casado que foi com Maria Rosa, de que ficaram os filhos seguintes:
Netos:
1- Ana Rosa, casada com Antonio Joaquim de Miranda, moradores neste Termo.
2- Maria, casada com Manoel da Silva, moradores neste Termo.
3- José Maria Borges, casado, morador no Julgado do Araxá.
07- Felizarda Maria dos Santos, casada com Manoel Barbosa, este morador no Julgado de Arachá e aquela neste Termo.
08- Quitéria Maria Borges, casada com Silvestre Ribeiro Barbosa, este morador no Julgado de Arachá e aquela neste Termo.
09- Margarida Joaquina de Jesus, casada com o Alferes Francisco Ferreira da Silva, moradores neste Termo.
10- Senhorinha, solteira, de idade de cinquenta e dois anos, moradora no Julgado do Araxá.
11- Matheus Borges Pacheco, de idade de cinquenta e um anos, morador neste Termo.
12- Manoel Borges Pacheco, casado, morador no Julgado do Araxá.
13- Caetano Homem Borges, casado, morador no Araxá.
14- Alexandre Martins Borges, viúvo, morador neste Termo.
fls. 15 - Bens:
- trastes de uso, animais (bois); ferramentas
- escravos em numero de 02
Bens de Raiz:
- uma Fazenda denominada o Brejo, com casas de vivenda cobertas de telha, monjolo e quintal com suas árvores de espinhos, a qual fazenda, com terras de cultura e campos de criar, de uma parte se divide com terras do Capitão Carlos Joaquim de Souza e de outra com a dos herdeiros do falecido Alferes Francisco Xavier do Vale e com quem mais deva e haja de partir 2:740$000
fls. 16 - Procuração
Que Fazem: João Martins Borges e sua mulher Eugênia Francisca Pires
Data: 25-05-1822
Local: Arraial e Julgado de São Domingos do Araxá, Comarca do Paracatu do Príncipe
Procurador Nomeado: Francisco Martins Borges; José Furtado de Mendonça (em Arachá); Joaquim Martins Borges; José Martins Borges e João Martins Borges (na Aplicação de Nossa Senhora do Patrocínio); Matheus Martins Borges, Francisco Martins Borges (no Arraial do Bom Sucesso); (...)
fls. 20
Diz João Martins Borges. filho legítimo do falecido Matheus Homem Borges e Margarida Josefa do Nascimento, ora tambem falecida (...).
fls. 23 - Procuração
Data: 31 de Julho de 1826
Local; Vila da Campanha da Princesa
Que Fazem: Francisco Martins Borges e sua mulher Maria Severina Borges, moradores na Freguesia de Pouso Alegre, deste Termo
Procuradores Nomeados: seus filhos: Francisco Martins Borges, João Evangelista Borges e o Alferes Francisco Pereira da Silva.
MARGARIDA JOSEFA DO NASCIMENTO
Inventário
Museu Regional de São João del Rei
Tipo de Documento: Inventário
Ano: 1824
Caixa: 599
Inventariada: Margarida Josefa do Nascimento
Inventariante: Francisco Ferreira da Silva
Local: São José
Transcrito por Edriana Aparecida Nolasco a pedido de Alda Câmara Bueno de Moraes
fls. 01
Inventário dos bens que ficaram por falecimento de Margarida Josefa do Nascimento de que é inventariante seu Testamenteiro Francisco Ferreira da Silva.
Data: 31-03-1824
Local: Fazenda denominada o sítio do Brejo da Aplicação de Nossa Senhora do Bom Sucesso do Termo da Vila de São José Minas e Comarca do Rio das Mortes em casas que foram de morada da falecia Margarida Josefa do Nascimento.
fls. 05 - Procuração
Procuradores Nomeados: Joaquim José Fulgêncio Carlos de Castro, Rufino Lopes da Silva, Alferes Leandro Barbosa da Silveira
Data: 24-04-1826
Local: Vila de São José
Que Faz: Francisco Ferreira da Silva (genro da inventariada).
Declaração
Declarou o inventariante que a sua falecida testadora fora natural da Freguesia de Barbacena, filha legítima de Manoel Borges Pacheco e de sua mulher Catharina de São José ambos já falecidos e que sua falecida Testadora faleceu aos três dias do mês de Maio do ano passado de mil oitocentos e vinte e três anos com o seu solene Testamento e que fora casada com Matheus Homem Borges já falecido.
Filhos:
01- Ana Maria Dorotéia (falecida), casada que foi com o falecido José Manoel Martins de Souza, moradores que foram no Termo do Araxá.
02- Cecília Maria casada com Manoel José Ferreira, morador em Bambuí - Tamanduá.
03- Josefa Romana de Santana, casada com Pedro José Ferreira, morador no Termo de Pitangui.
04- João Martins Borges, casado e morador no Termo de Araxá.
05- Maria Severina Borges, casada com Francisco Martins dos Santos, morador no Termo da Campanha.
06- José Borges, casado com Maria Rosa (falecido).
07- Felizarda Maria dos Santos, casada com Manoel Barbosa, ela moradora neste Termo, ele morador no Termo de Araxá.
08- Quitéria Maria Borges, casada com Silveste Ribeiro Barbosa, moradores neste Termo.
09- Margarida Joaquina de Jesus, casada com Francisco Ferreira da Silva.
10- Senhorinha, solteira, de idade de cinquenta anos, moradora no Termo do Araxá.
11- Matheus Borges Pacheco, solteiro, de idade de cinquenta e seis anos.
12- Manoel Borges Pacheco, casado, morador no Termo do Araxá.
13- Caetano Homem Borges, casado, morador no Termo do Araxá.
14- Alexandre Martins Borges, viúvo
Netos, filhos da falecida herdeira Ana:
01- Romana, solteira, de idade de quarenta e oito anos.
02- Efigênia, casada
03- José Manoel, falecido, ficou dois filhos.
04- Joaquim, casado com Rita Borges.
05- João, casado com Isabel da Silveira
06- Theodora, casada
07- Maria Inocência, casada com José Mariano.
08- Claudina, casada com José Leandro
09- Beraldo, casado com Theodora Mariana
10- Lauriana, falecida, ficou filhos.
11- Senhorinha, casada com José Borges.
12- Juliana, casada com João Vicente
Bens de Raiz:
- uma Fazenda denominada o Sítio do Brejo com casas de vivenda coberta de telha, monjolo , com terras de planta e campos 2:740$000
Testamento
Em nome da Santíssima Trindade Padre Filho e Espírito Santo, três pessoas distintas e um só Deus verdadeiro em quem creio e em cuja fé espero salvar a minha alma.
Saibam todos quantos este público Instrumento de Testamento virem que sendo no ano do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo de mil oitocentos e dezessete anos aos dezoito dias do mês de Outubro do dito ano Eu, Margarida Josefa do Nascimento, moradora no Sítio do Brejo ao pé do Arraial de Nossa Senhora do Bom Sucesso de trás da serra da Ibituruna do Termo da Vila de São José Minas e Comarca do Rio das Mortes estando eu molesta em perigo de vida porém com todo o meu perfeito juízo e temendo-me da morte faço o meu Testamento na forma seguinte:
Nomeio por meus Testamenteiros universais em primeiro lugar a meu genro o Alferes Francisco Ferreira da Silva, em segundo lugar a meu genro Pedro José Ferreira, em terceiro lugar a meu filho Caetano Borges, em quarto lugar a minha filha Senhorinha }Constancia do Céu, todos estes moradores neste Termo e Pedro José Ferreira no Termo de Pitangui Comarca do Sabará (...).
Declaro que sou natural e batizada na Freguesia de Barbacena Bispado de Mariana, filha legítima de Manoel Borges Pacheco e de Catarina de São José ambos já falecidos.
Declaro que fui casada a face da Igreja com Mateus Homem Borges já falecido, de cujo matrimônio tivemos filhos a saber: João = Ana = Cecília = José = Josefa = Mateus = Maria = Manoel Caetano = Senhorinha = Alexandre = Margarida = Felizarda = e Quitéria.
(........)
Declaro que meu compadre Coronel Manoel de Souza deu para minha filha Cecília vinte e cinco oitavas para se lhe comprar brincos e laços.
(........)
Meu filho João Martins Borges, casado com Eugênia Francisca levou de dote um cavalo (...).
(........)
Declaro que este meu genro Francisco Ferreira da Silva é senhor e possuidor de uma sorte de terras vertentes a casa do dito que lhe dei em preço de cento e quarenta mil réis (...).
Senhorinha Constança do Céu, solteira, minha filha, por estar com idade de mais de quarenta anos sempre na minha companhia lhe dei uma escrava e um mulato.
(........)
Declaro que da minha terça deixo duzentos mil réis, cem para minhas netas filhas de Margarida Joaquina e de Francisco Ferreira e ce para meu neto Francisco filho dos ditos a saber é para adjutório deste se ordenar e se tomar outro estado se repartirá estes cem mil réis com as mencionadas netas, irmãs do dito meu neto Francisco.
Declaro que deixo doze oitavas de esmola para minha afilhada e sobrinha Ana Felícia, mulher de José Antonio.
Ordeno que o meu corpo seja envolto em o Hábito de Nossa Senhora do Monte do Carmo de que sou irmã professa e sepultado nesta Capela ou em outra aonde for o meu falecimento, dentro da Igreja ao pé da pia de água benta (...).
(........)
E o que restar da minha terça dará o meu Testamenteiro a minha filha Senhorinha Constancia do Céu cem mil réis e tudo o mais que restar se repartirá com minhas filhas a saber: Margarida Felizarda, Quitéria e duas netas filhas de José Borges: Ana e Maria e minhas netas filhas de Manoel Borges.
(........)
(...) pedi e roguei a Joaquim Mezencio da Silva que este meu Testamento escrevesse.
Arraial de Nossa Senhora do Bom Sucesso, 18 de Outubro de 1817
Margarida Josefa do Nascimento
Abertura:
Aos três dias do mês de Maio de mil oitocentos e vinte e três anos foi aberto este Testamento com que faleceu a Testadora Margarida Josefa do Nascimento.