PROJETO COMPARTILHAR
Coordenação: Bartyra Sette e Regina Moraes Junqueira
LUIS CARVALHO DE FIGUEYRO
Testamento
IPHAN - Instituto do Patrimonio Historico e Artistico Nacional
Museu do Ouro - Casa Borba Gato, Sabara, Minas Gerais
Livro de testamentos numero 20, antigo livro 33, paginas 142 verso a 147.
Pesquisa de Vania Lucia de Oliveira - Fevereiro de 2006
Disponibilizado por Vania Lucia de Oliveira
Abertura em 25 fev 1767.
"Registro do testamento com que fallesseu Luis Carvalho de Figueyro de quem he testamenteiro o Capitao Jose Ribeiro de Carvalho e faleseu no mes de fevereiro.
Em nome de Deos Amem.
Saybam quantos este instrumento virem como no Anno de Nosso Senhor Jesus Christo de mil setecentos e secenta e seis aos dez do mes de julho Eu Luis Carvalho de Figueyro estando em meu perfeito juizo e entendimento que Nosso Senhor me deu temendo me da morte e desejando por minha alma no caminho da salvacao por nao saber o que Deos Nosso Senhor de mim quer fazer e quando sera servido de levar me para si faco este meu testamento na forma seguinte.
Primeiramente encomendo minha alma a Santissima Trindade que a criou e rogo ao Padre Eterno pella morte e paixao de Seu Unigenito Filho a queira receber como recebeu a Sua estando para morrer na Arvore da Vera Cruz e o meu Senhor Jesus Christo peso por suas Divinas chagas que ja que nesta vida me fez merce de dar seu preciosissimo sangue e merecimentos de seus trabalhos me faca tao bem merce na vida que esperamos dar o premio delles que he a Gloria Eterna pesso e rogo a gloriosa sempre Virgem Maria Nossa Senhora May de Deos e a todos os santos da corte selestial particularmente ao Anjo da minha goarda e ao Santo do meu nome e a todos os santos e santos que tenho particular devocao queirao por mim interceder e rogar a meu Senhor Jesus Christo agora e quando minha alma deste corpo sahir porque como verdadeiro christao protesto de viver e morrer na Vossa Santa fe Catholica na qual espero salvar a minha alma nao por meus merecimentos mas pellos da morte santissima paixao de meu Senhor Jesus Christo e rogo a Virgem Nossa Senhora me alcance huma lagrima daquellas que seu unigenito filho derramou para lavar a minha alma nesta ultima hora.
Eu Luis Carvalho de Figueyro ... rogo a Gabriel de Souza Macedo e ao Capitao Jose Ribeiro de Carvalho e ao Capitao Manoel Pereira de Magalhaens e ao Capitao Jose da Rocha e ao Frey Manoel da Santa Casa queirao ser meus testamenteiros.
Ordeno que meu corpo seja sepultado na Capella de Santa Luzia filial da Roca Grande e amortalhado no habito de N. S. do Carmo de quem sou ... profeco.
Declaro que sou natural da Freguesia de Sam Thiago de Figueiro Arcebispado de Braga filho legitimo de Joao Carvalho e Maria Francisca ja defuntos.
Declaro que sou casado com Maria de Barros e tenho os seguintes filhos Jose Joao que he sacerdote Antonio Luis Eufemia casada com o Capitao Manoel Pereira e levou de dote seis mil cruzados Quiteria casada com o Capitao Jose Ribeiro de Miranda digo Ribeiro de Carvalho e levou de dote seis mil cruzados Luisa casada com o Cappitao Jose da Rocha e levou de dote seis mil cruzados Joanna casada com o Alferes Manoel Ribeiro e levou de dote oyto mil cruzados.
Declaro que tive antes de casado huma filha por nome Ignacia parda a qual casei com o defunto Antonio Pereira levou de dote tres negros que importarao setecentos e trinta centavos fora o que tenho gasto com ella depois de casada que importa mais do que ella poderia ter do como os outros meus filhos.
Declaro que ... do monte ... humas lavras com todos os ... de minerar e huma morada de casas de vivenda de escravos e huma rossa nas cabeceiras do Ribeiro da Mata com seus pilloens e moinho e varias miudezas ... de casa sendo o que era em nome de meu vendy e fiz venda por huma escriptura publica a minha molher Maria de Barros por preco e quantia de dezasseis mil cruzados ... a pagamentos como nella ... cuja venda ey por bem feita firme e valiosa e assim hei por justificada e he minha ultima vontade que a dita venda tenha toda avalliada e que meus herdeiros ou outra qualquer pessoa se nao possa oppor contra ella cumprindo a compradora todas as clausulas da mesma escriptura. Declaro tambem que nao esta nesta venda a terca parte da roca nem humas casas citas no Arrayal de Santa Luzia ... Igreja porque sao patrimonio de meu filho o Padre Jose. Declaro que suposto que a venda foi feita por desaseis mil cruzados somente ...
Declaro que as minhas filhas casadas que quiserem entrar na heranca do que me toca na escriptura e a de ... como que levou de dote.
Declaro que sou devedor de varias dividas humas por creditos e outras sem elles e que he minha vontade seja quem ... contenda de justica pois nao he minha tencao que nenhuma pessoa a quem estou devedor seja prejudicado nesta minha venda que se quiserem esperar lhe pesso de favor o facao a quem pesso esperem pello amor de Deos todo o tempo que for conveniente para se lhe pagar que nao he minha tencao esperem o tempo da venda que assim vendy sem prejuizo de meus credores.
Declaro que devo sem credito a Antonio Rodrigues Veiga o que constar do seu livro e ordeno se lhe pague.
Devo ao Cappitao Jose Ribeiro de Carvalho o que elle diser e quero se lhe pague.
Declaro que devo ao Cappitao Manoel Borges de carne o que elle diser e quero se lhe pague sem contenda de justica.
Declaro que devo a Bento Vaz o que constar do seu livro que lhe recomprei de fazenda e quero se lhe pague sem contenda de justica.
Declaro que devo a Anna Maria viuva do defunto Salgado o que constar do asento da sua loge e quero se lhe pague.
Devo tao bem a Miguel Duarte o que elle dicer e que se lhe pague.
Devo a Madalena Duarte de carne o que constar de seu rol e quero se lhe pague.
Devo mais a Agostinho de Araujo de seu trabalho de carpinteiro o que elle dicer e quero se lhe pague.
Declaro que tambem se pague a Francisco Carvalho o que constar lhe sou devedor de juramento que me tem concertado e quero se lhe pague.
Declaro que se pague toda a divida assim de credito como sem elles a todas aquellas pessoas a quem eu for devedor sem contenda de justica e he minha ultima vontade.
Declaro que alem das pessoas aqui declaradas se constar eu deva alguma cousa que me nao lembrase quero se lhe pague o que dicer sendo de verdade e consciencia tendo quero se lhe pague sem contenda de justica e he minha ultima vontade.
Declaro que todas as dividas ... pagas dito do monte por serem em beneficio de fazenda.
Declaro que daquella escriptura somente me toca a terca e que o mais he de meus herdeiros necessarios e della disponho da maneira seguinte se me dirao pella minha alma cem missas pela esmola costumada tambem meu testamenteiro me mandara dizer duzentas missas no Rio de Janeiro pella esmola costumada para aquellas pessoas com quem tiver negocios.
Declaro que a Antonio Jose pardo no sertao se lhe dara da minha terca cento e vinte mil reis e minha sobrinha Francisca no Recolhimento de Macaubas se lhe dara esmola trinta mil reis, a Ignacia da Conceicao minha filha parda se lhe dara duzentos mil reis de esmola.
Deixo a casa santa cem mil reis de esmola. Deixo ao Santissimo Sacramento na Cappella de Santa Luzia quarenta oitavas para hum pavilham ou o que for mais preciso no seu altar.
Declaro que se o meu corpo for em tumba e que nao o acompanhe a ordem terceira se lhe dara o que se costuma como tambem a todos os seus dotes que asim a declaro que sao nove se lhe dara a esmola costumada como tambem sera o que for preciso para os sacerdotes e a que se gastar com o meu corpo a uma Igreja ou para tudo se pagara da minha terca e todo o enterro.
Deixo a Nossa Senhora do Monte do Carmo da Igreja de Santa Luzia para ajuda de hum vestido da dita senhora vinte mil reis.
Declaro que deixo a meu testamenteiro de seu trabalho secenta mil reis a qualquer que for dos nomeados.
Declaro que depois de pagar as minhas dividas satisfeitos meus legados tendo o que sobrar da minha terca desejo se reparta igualmente com meus filhos Jose Antonio Luis e assim o cumprira meu testamenteiro.
Declaro que para dar contas deste meu testamento se darao dentro de hum anno o que toca as missas e as despesas dentro de seis annos ... julgados obrigara a meus testamenteiros antes do dito tempo pois he minha ultima vontade asim se cumpra.
Declaro que revogo quantos testamentos tenho feito e quero somente este tenha seu vigor como nelle se contem e he minha ultima vontade por que torno a pedir a meus testamenteiros os quaes hei por abonados e os faco meus bastantes procuradores tutores benfeitores para o que lhe dou todos os poderes que em direito me sao concedidos a cada hum de per si in solidum para poder arrecadar meus bens como tao bem para poder cumprir quaesquer divida ou divida que for a bem de minha alma sustara(?) pello que se fizer qualquer julgador adonde pertencer as contas deste meu testamento e porque esta he a minha ultima vontade roguei a Manoel de Araujo que este por mim fizese ... asignei somente com o meu signal ... de que uso hoje.
Santa Luzia dia mes e anno. Luis Carvalho Figueyro.
Arrogo do dito que este fiz e asignei Manoel de Araujo
... Saybao quantos este publico instrumento de aprovacao de testamento ou como em direito melhor nome e lugar haja virem que sendo no Anno do nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil setecentos e secenta e seis annos aos des dias do mes de julho do dito anno neste citio de Santa Luzia e Rio das Velhas e casas de morada de Luis Carvalho Figueyro onde eu tabeliao ao diante nomeado fui vendo e sendo ... pelo dito Luis Carvalho Figueyro em presenca das testemunhas ao diante nomeadas e asignadas das suas maons as minhas me forao dados estas quatro folhas de papel escriptas em nove laudas que acabao onde esta aprovacao principia e se acha o mesmo asignado dizendo me em presenca das mesmas testemunhas que ao seu solemne testamento que o havia mandado escrever por Manoel de Araujo e que depois de escripto o lera e que por estar conforme o havia no todo o asignara como testemunha o dito Araujo de que vendo me que lhe aprovara que elle da sua parte o aprovava e havia para prova de todo o contido nelle e que por este revoga e da por revogado outro qualquer testamento ou codesillo(?) que antes deste haja feito porque so quer que este valha e tenha forca e vigor por ser a sua ultima vontade e rogo as justicas de Sua Magestade que Deus goarde a cumprao e goardem como nelle se contem o qual testamento tomei e correndo por elle ... pello achar sem vicio entrelinha ou cousa que duvida faca asignei e rubriquei com a minha rubrica que diz Leal cujo testamento aprovei(?) para prova do tanto quanto em direito devo e posso em razao de meu officio sendo a tudo presentes por testemunhas Ciprianno Ferreira da Fraga Antonio Gomes dos Santos Joao Ferreira da Luz o Sargento Mor Gabriel de Souza de Macedo e Francisco Vieira da Costa que todos asignarao como testados depois desta lhe ser lida ante todos eu Antonio da Silveira Leal Tabeliao que o escrevi e asignei de meus signaes ... seguintes.
Declaro que nao asigno o Sargento Mor Gabriel de Souza e a asignou Antonio da Silva que asignou de Cruz eu dito Tabeliao o declarei em testemunho de verdade estava o signal publico. Antonio da Silveira Leal. Luis Carvalho Figueyro. Joao Ferreira da Cruz. Cyprianno Ferreira da Fraga. Antonio Gomes dos Santos. Francisco Vieira da Costa. Dr. Antonio da Silva B. huma cruz.
O Padre Francisco Pacheco do Amaral coadjutor desta freguesia da Roca Grande e cappellao da Cappella de Santa Luzia da dita freguesia certifico que aos vinte e sinco dias do mes de fevereiro deste presente anno de mil setecentos e secenta e sete annos me foi apresentado este testamento cozido fechado e lacrado como nas cartas delle se declara com o qual testamento no mesmo dia falleceu Luis Carvalho Figueyro e para se haver de dar a sepultura do dito defunto e se haver de fazer o seu funeral abrigo deste testamento por comixao que tenho do Reverendo vigario collado desta dita freguesia Manoel da Silva Lagoinha e o achei sem borram entrelinha ou cousa que duvida faca e foi sepultado dentro desta capella de Santa Luzia aos vinte e seis dias do dito mes de fevereiro por ser a verdade o referido que afirmo e provem do sacerdote.
Arrayal de Santa Luzia vinte e seis de fevereiro de mil setecentos e secenta e sete. O Padre Francisco Pacheco do Amaral.
Nao aceito ser testamenteiro por causa de me achar com huma perna(?). Peco(?) me ser necessario andar. Santa Luzia de marco de mil setecentos e secenta e sete annos. Gabriel de Souza de Macedo ... a vista o Tesoureiro Povoas ... O tesoureiro Joao Rodrigues Bijos(?) Cumpra-se e registre-se. Sabara marco quatorze de mil setecentos e secenta e sete ....
Aos quatorze dias do mes de marco de mil setecentos e secenta e sete annos nesta Villa Real de Nossa Senhora da Conceicao so Sabara em cartorio de mim escrivao ao diante nomeado e sendo ahy presente o Capitao Jose Ribeiro de Carvalho pessoa que reconheco pello proprio e dou fe morador nesta villa e por elle foi dito que muito de sua livre e expontania vontade e sem constrangimento ... alguma aceitava a ser testamenteiro do defunto Luis Carvalho Figueiro em que hera segundo testamenteiro nomeado no testamento e se obrigava pellos bens do dito testador a cumprir com todas as disposicoes testamentarias ... pello mesmo testador lhe recomendado e de como assim o ... fiz este termo de aceitacao que asignos em Joao Chrisostomo da Silva escrivao da Procuradoria ... Jose Ribeiro de Carvalho testamento de Luis Carvalho Figueyro morador no citio de Santa Luzia do Rio das Velhas aprovado por mim tabeliao abaixo asignado cozido com sinco pontos de linha vermelha dobrada por banda a outra ... pingos de lacre vermelho ... Citio de Santa Luzia do Rio das Velhas dez de julho de mil setecentos e secenta e seis. Antonio da Silveira Leal.
Registrado no livro do Registro dos Testamentos desta freguesia da Roca Grande ... E nao se contenha mais no dito testamento seu intrumento e o mais que nelle vai declarado que eu Joao Chrisostomo da Silva escrivao da Procuradoria das Fazendas dos ... cappellas e ... desta Villa Real de Nossa Senhora da Conceicao do Sabara e sua comarca do Rio das Velhas aqui bem ... por que de minha confidencia por registros do proprio que me ... com o qual .... nesta dita Villa Real do Sabara aos vinte quatro do mes de abril de mil setecentos e secenta e sete annos ..."
Assinaturas.