PROJETO COMPARTILHAR
Coordenação: Bartyra Sette e Regina Moraes Junqueira
Família “Os Barbosa Lima” I -Cap. 5º, neste site
JOAQUIM
MARTINS BORRALHO,
capitão
Testamento e Inventário
Museu Regional de São João del Rei
Tipo de Documento: testamento
Ano: 1832
Caixa: 14
Testador: Capitão Joaquim Martins Borralho
Testamenteiro: Capitão Joaquim Antonio Martins
Local: São João del Rei
Transcrito por Ângela Márcia Chaves a pedido de Bartyra Sette
fls. 01
Data: 07-12-1832
local: Vila de São João
fls. 3 a 4v. Testamento, Abertura e Aprovação.
Natural da Freguesia de Jeruoca, filho legítimo de Jose Miz Borr.º e de Teodora Barboza de Lima.
“Declaro que sou casado com Maria Fran.ca da Silva de cujo matrimônio tivemos cinco filhos”.
“Nomeio p.ª meus testamenteiros em primeiro lugar a minha mulher Maria Fran.ca da Silva, em segundo lugar a meu filho Joaquim Antonio Miz e em terceiro lugar a meu filho José Venâncio Miz (...)”.
Declaro que meu corpo será envolto nas insígnias do Patriarca S. Francisco, igualmente sepultado na Matriz ou Capela onde eu falecer (...).
(...) os restantes de minha terça constituo meus herdeiros aos meus filhos Joaquim, Ana, Mariana e José, e na quinta parte que será igual com os quatro nomeados se repartirá por todos os meus netos filhos de minha filha Francisca, a saber: a meu neto Manoel, f.º do primeiro matrimônio desta minha filha é minha vontade que seja aumentado a quantia *de vinte) ---- rs. alem do rateio com os mais que é para adjutório de instrução de primeiras letras.
Fazenda da Pedra Branca, 05-03-1827.
Termo de Abertura - Certifico que falecendo da vida presente o Capitão Joaquim Martins Borralho (...) aos vinte e três de Maio de mil oitocentos e vinte e sete (...).
fls. 14 e v. - Procuração
Data: 07-01-1830
Local: Fazenda denominada Pedra Branca cita no Distrito e Curato da Capela de [Dores] São José e Dores do Terno da Vila de São Carlos do Jacuhy.
Que Fazem: Joaquim Antonio de Siqueira e sua mulher Francisca de Paula Vieira; Anacleto de Souza Vieira e sua mulher Ana Esméria; José Venâncio Martins e sua mulher Ana Leopoldina de Ávila; João José da Silva e sua mulher Mariana Felicia da Silva, todos moradores nesta Fazenda, e dou fé filhos do falecido Capitão Joaquim Martins Burralho; Cirino José da Silva e sua mulher Francisca Romana, neta do dito falecido.
Procurador: Reverendo João Ferreira Leite na Vila de São João del Rei.
fls. 15 - Procuração
Data: 20-03-1828
Local: Vila de São João del Rei
Que Faz: Joaquim Antonio Martins
procuradores: Advogado João Ferreira Leite e o Solicitador de Causas Manoel da Silva de Gouvea.
JOAQUIM MARTINS BORRALHO, capitão
Inventário
Museu Regional de São João del Rei
Tipo de Documento: inventário
Ano: 1832
Caixa: 543
Inventariado: Capitão Joaquim Martins Borralho
inventariante: Capitão Joaquim Antonio Martins
Local: São João del Rei
Transcrito por Ângela Márcia Chaves a pedido de Bartyra Sette
fls. 01
Inventário amigável, e sem.es Partilhas entre Joaquim Antonio Miz., e outros filhos e genros do falecido Capitão Joaquim Miz Borralho
Data: 07-12-1832
Local: Vila de São João del Rei.
Viúva, genros e filhos do inventariado - D. Maria Francisca da S.ª, Anacleto de Souza Vieira casado com D. Ana Esméria; João José da S.ª casado com D. Mariana Felicia da S.ª; Joaquim Ant.º de Siqr.ª casado com D. Francisca de Paula Vieira; Joaquim Antonio Miz e José Venâncio Miz.
Obs. (fls. 4) antes da descrição dos bens pelos louvados nota-se as colocações:
“(...) por ela Dona Maria Francisca da Silva como meeira e Inventariante e por Joaquim Antonio Martins como Testamenteiro e legítimo herdeiro do mesmo casal (...)”.
fls. 05v. Bens de Raiz avaliados:
- casas de morada, moinho, monjolo, rego de água, quintais e mais algumas benfeitorias que se acham no terreiro: 200$000
- fazenda da Pedro Branca 2:000$000
- dita do Rio Pardo 1:000$000
fls. 6 - 9v. Pagamento aos ditos herdeiros:
- D. Maria Francisca da S.ª (meeira); D. Ana Esméria (casada com Anacleto de Souza); D. Francisca (casada com Joaquim Antonio de Siqr.ª); Joaquim Ant. Miz; D. Mariana (casada com João José); José Venâncio Miz e herdeiros netos, do falecido testador (sem especificação dos nomes).
Obs.; Provavelmente a Fazenda do Rio Pardo se denominava Serra Azul haja vista esta colocação presente e a dedução das quantias observadas nas partilhas.
Por ex.;
pagamento a D. M.ª Fran.ca da S.ª (fls. 6v) - “haverá a metade da Fazenda Serra Azul” - quinhentos mil réis - 500$000 (além das casas - 200$000 e da metade da outra fazenda - 1:100$000)
fls. 10 - Declaração
Declaro que relendo o testamento e dando melhor sentido e confirmando-se com o que dizem algumas pessoas que ouviram a opinião do Capitão Joaquim Miz Borralho, ele excluiu a fª D. Fran.ca do remanescente da terça deixando a todos os filhos quais são Fran.ca casada com Serino J.e da S.ª, An.to Chriszostomo, Joaquim, Manoel, Julia, Maria, Joaquim”.
fls. 9v e 10
De como aceitam assinam-se em presença das testemunhas dando quitação.
Pedra Branca 22 de Abril de 1828
Assino-me a rogo da meeira a D. Maria Fran.ca da S.ª
Manoel Ferreira Miz
Anacleto de Sz. Vieira
Joaq.m Antonio de Sequeira
Joaq.m An.to Miz.
João José da S.ª
José Venâncio Miz
Ana Leopoldina de Ávila
A rogo da Sra. D. Ana Esméria da S.ª e da Sra. D. Maria Prodenciana da Lus e da Sra. D. Marianna Felicia da S.ª
Joaq.m Antonio de Siqueira
Assino a rogo da Sr.ª D. Francisca de Paula Vier.ª
Manoel Ferr.ª Miz
Joze An.to Frr.ª
Testemunha presente: Fran.co Domençianno e Avilla - Joaq.m Roiz de (P.º ?)
fls. 01
Inventário amigável, e sem.es Partilhas entre Joaquim Antonio Miz., e outros filhos e genros do falecido Capitão Joaquim Miz Borralho
Data: 07-12-1832
Local: Vila de São João del Rei.
Viúva, genros e filhos do inventariado - D. Maria Francisca da S.ª, Anacleto de Souza Vieira casado com D. Ana Esméria; João José da S.ª casado com D. Mariana Felicia da S.ª; Joaquim Ant.º de Siqr.ª casado com D. Francisca de Paula Vieira; Joaquim Antonio Miz e José Venâncio Miz.
fls. 05v. Bens de Raiz avaliados:
- casas de morada, moinho, monjolo, rego de água, quintais e mais algumas benfeitorias que se acham no terreiro: 200$000
- fazenda da Pedro Branca 2:000$000
- dita do Rio Pardo 1:000$000
fls. 6 - 9v. Pagamento aos ditos herdeiros:
- D. Maria Francisca da S.ª (meeira); D. Ana Esméria (casada com Anacleto de Souza); D. Francisca (casada com Joaquim Antonio de Siqr.ª); Joaquim Ant. Miz; D. Mariana (casada com João José); José Venâncio Miz e herdeiros netos, do falecido testador (sem especificação dos nomes).
Obs.; Provavelmente a Fazenda do Rio Pardo se denominava Serra Azul haja vista esta colocação presente e a dedução das quantias observadas nas partilhas.
Por ex.;
pagamento a D. M.ª Fran.ca da S.ª (fls. 6v) - “haverá a metade da Fazenda Serra Azul” - quinhentos mil réis - 500$000 (além das casas - 200$000 e da metade da outra fazenda - 1:100$000)
fls. 10 - Declaração
Declaro que relendo o testamento e dando melhor sentido e confirmando-se com o que dizem algumas pessoas que ouviram a opinião do Capitão Joaquim Miz Borralho, ele excluiu a fª D. Fran.ca do remanescente da terça deixando a todos os filhas quais são Fran.ca casada com Serino J.e da S.ª An.to Chriszostomo, Joaquim, Manoel, Julia, Maria, Joaquim”.
fls. 9v e 10
De como aceitam assinam´se em presença das testemunhas dando quitação.
Pedra Branca 22 de Abril de 1828
Assino-me a rogo da meeira a D. Maria Fran.ca da S.ª
Manoel Ferreira Miz
Anacleto de Sz. Vieira
Joaq.m Antonio de Sequeira
Joaq.m An.to Miz.
João José da S.ª
José Venâncio Miz
Ana Leopoldina de Ávila
A rogo da Sra. D. Ana Esméria da S.ª e da Sra. D. Maria Prodenciana da Lus e da Sra. D. Marianna Felicia da S.ª
Joaq.m Antonio de Siqueira
Assino a rogo da Sr.ª D. Francisca de Paula Vier.ª
Manoel Ferr.ª Miz
Joze An.to Frr.ª
Testemunha presente: Fran.co Domençianno e Avilla - Joaq.m Roiz de (P.º ?)