PROJETO COMPARTILHAR
Coordenação: Bartyra Sette e Regina Moraes Junqueira
FRANCISCO FERREIRA RODRIGUES
e
MARIA CÂNDIDA DE JESUS
Processo Matrimonial
AEAM - Arquivo Eclesiástico da Arquidiocese de Mariana-MG
Documento: Processo Matrimonial
Oradores: Francisco Ferreira Rodrigues e Maria Candida de Jesus
Local: São João Del Rey
Data: 1843
Transcrito por: Izabella Fátima Oliveira de Sales a pedido de Regina Junqueira
[fl2] [Abertura]
Dizem os Oradores Francisco Ferreira Rodri-/gues, e Maria Cândida de Jesus, aquel/le natural, e morador na Freguesia de São / João Del Rei, e esta da Aplicação do [Saco] na Freguesia de Carrancas, que se acham justos / e contatados para receberem-se em Ma/trimonio, mas obstando-lhes o impedimento de afinidade nascido de copula ilícita, / para obterem a desejada dispensa des/te impedimento, rogam a V.V.S.S. os admi/tam a Justificar o seguinte:
Que eles Oradores amam-se mutua/mente, por isso que a mãe da Oradora / a destinou logo em tenrra idade para esposa / do Orador, o que se fez desde então no/tório assim naquela Aplicação, como / mesmo na Cidade de São João, e chegando agora / o tempo de efetuar-se aquele / celebrado contrato, são impedidos do [sic] po/der fazer sem dispensa por ter o Orador / Carnalmente conhecido a uma suposta pri/ma da Oradora; suposta sim, porque / diz-se ser ela filha natural de um Tio / da Oradora, por cuja razão ele Orador / querendo saciar quais quer escrúpulos de / consciência, na dúvida de existir o dito / parentesco, delata o perpetrado crime /
[fl7v] [Inquirição de testemunhas]
[Padre] Bernardino de Souza Caldas / homem branco morador nesta ci-/dade (...) 38 anos que vive do uso / das suas ordens (...)
[Depoimento]
(...) a oradora é filha / natural de Jacinta Maria das Dores / Irmã do pai Suposto da prima da oradora com quem o Orador tem copu-/la (...)
[fl8] [2ª Testemunha]
Manoel Afonço Leite homem / branco casado natural da Freguesia / de Carrancas e morador na Aplicação do [Saco] (...) 48 anos que vive da sua lavoura (...)
[Depoimento:]
(...) sabia que esta Oradora era / filha natural de Jacinta Maria das / Dores que dizem ser Irmã de Theotonio pai da prima da Oradora (...) sa/be (...) que o Orador teve copu/la com essa prima da Oradora (...)
[fl8v] [3ª Testemunha:]
O Vigário Joaquim Jose Lobo ho=/mem branco morador nesta ciddade / (...) 68 anos /
[Depoimento]
Apenas afirma os itens.
[fl9] [Depoimento do Orador:]
Apenas afirma os itens.
[Depoimento da Oradora:]
Apenas afirma os itens.
[fl 15v] [Conclusão:]
(...) Declaro a Dispença / do referido impedimento (...) pode/ram por tanto valida, e licitamente / receber-se em Matrimonio, e as/sim se lhes se sua Sentença Mariana / 03/07/1843.
João Paulo Barbosa